Gita Govinda - Traduzido por Raghunatha Dasa

Primeira Canção
5
Nas ondas turbulentas das marés diluvianas
Você mantém o sagrado Veda como um navio
firme no seu rumo
Na encarnação de Peixe, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
6
Quando o mundo se apóia em Seu vasto dorso
Fundas cicatrizes mostram o peso de carregá-lo
Na encarnação de tartaruga, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
7
Você sustém a Terra na ponta do Seu chifre,
Como uma pequena mancha na lua crescente
Na encarnação de Javali, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
8
As unhas de Suas mãos de lótus são presas
medonhas
Rasgando o corpo da vespa Hiranyakashipu
Na encarnação de Homem-Leão, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
9
Com três passos largos ultrapassa o mundo
enganando Bali
E a água escorre dos Seus pés de lotus
purificando as criaturas.
Na encarnação de Vâmana, Ó Keshava
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
10
Você lavou o mal do mundo num rio de sangue
de guerreiros
Aliviando a angústia da existência
Na encarnação de Santo-Guerreiro, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
11
A pedido dos deuses que guardam as direções
na guerra
Você lançou no espaço as dez cabeças do
demônio Râvana
Na encarnação de Ramachandra, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
12
O manto em Seu corpo luzidio tem cor de
nuvem carregada
E as águas do Jamuna fogem temendo-Lhe o
golpe do arado
Na encarnação de Balarama, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
13
Motivado pela compaixão, Você condena os
rituais védicos
Que realizam matança de animais em sacrifícios
Na encarnação de Buddha, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
14
Você ergue a cimitarra como um cometa
enraivecido
Para exterminar as hordas de infiéis no fim da
kalyuga
Na encarnação de Kalki, Ó Keshava!
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
15
Ouçam a nobre louvação do poeta Jayadeva
Celebrando com alegria a razão de ser da vida
Nas Suas dez encarnações, Ó Keshava
Gloria a Krishna, o Senhor do Universo.
16
Por ter salvado os Vedas
Por ter sustentado a Terra
Por ter erguido o mundo
Por ter matado o rei Maligno
Por ter iludido Bali
Por ter dizimado a classe guerreira
Por ter derrotado Rávana
Por ter sido o portador do arado
Por ter manifestado a compaixão
Por ter aniquilado os infiéis
Todas as glórias a Hari
Nas Suas dez encarnações.