Sri Gaudiya Kanthahara publicado por Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur
Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Nama-tattva
The Supreme Lord is the Root of all Religion
O Senhor Supremo é a raiz de toda a Religião
17.1
dharma-mulam hi bhagavan sarva-vedamayo harih
smrtam ca tad-vidam rajan yena catma prasidati
The Supreme Person is the root of all dharma, the essence of all the Vedas,
and the meditation of all those great authorities who know the truth about the
Supreme Lord, and whose opinions becomes scripture. This is evidence, O King,
and by accepting this religious principle, everyone will attain the highest satis-
faction of the soul, mind, and body. (Bhag. 7.11.7)
"A Pessoa Suprema é a raiz de todo o Dharma, a essência de todos os Vedas, e a meditação de todas as grandes autoridades que conhecem a verdade acerca do Senhor Supremo, e cujas opiniões tornam-se escrituras. Isto é evidência, Ó Rei, e por aceitar este princípio religioso, todos obterão a maior satisfação para a alma, mente e corpo."
Krsna is the Only Way
Krsna é o único Caminho
17.2
tapastu tapaih prapatastu parvata-datantu tirthani pathastu cagaman
yajastu yagairvivadantu vadair harim vina naiva mrtim taranti
You may perform mountains of austerities, visit many holy places, study
all the Vedas, and perform all kinds of Vedic sacrifices, but without devotion to
Krsna, none of these things can save you from death.
(Bhavartha Dipika 10.87.27)
"Você pode executar uma enorme quantidade de austeridades, visitar muitos lugares santos, estudar todos os Vedas, e executar todos os tipos de sacrifícios, mas sem devoção à Krsna, nenhuma destas coisas pode salvá-lo da morte"
Maha Mantra Hare Krsna Ki Jaya !!!
Grantha Raja Srimad Bhagavatam Ki Jaya !!!
Estudar os Vedas com um propósito acadêmico não é aconselhável.
Mas porque é bom estudar o Srimad Bhagavatam e todas as escrituras devocionais? ??
Porque eles somente glorificam Sri Krsna e Seus Santos Nomes.
Gaura Premanande !!!
Golokera Premadana Harinama Sankirtana !!!
Chanting the Holy Name is the Eternal and Highest Dharma for all Souls
Cantar o Santo Nome é o Dharma mais Elevado e Eterno para todas as Almas
17.3
etavan eva loke 'smin pumsam dharmah parah smrtah
bhakti-yogo bhagavati tan-nama-grahanadib hih
It is recognized that the highest religious principle in human society is de-
votional service to the Supreme Personality of Godhead, beginning with the
chanting of the holy name of the Lord, nama-sankirtana. ( Bhag. 6.3.22)
"Reconhece-se que o princípio religioso mais elevado na sociedade humana é o serviço devocional à Suprema Personalidade de Deus, começando com o cantar do Santo Nome do Senhor, Nama Sankirtana."
The Holy Name is the Essence of the Srutis
O Santo Nome é a Essência dos Srutis
17.4
nikhila-sruti- mauli rama-mala-dyuti nirajita-padapankaj anta
ayi mukta-kulair upasyamanam paritas tvam harinama samsrayami
O holy name, the tips of the toes of your lotus feet are eternally worshiped
by the glowing effulgence of the Upanisads, the crest jewels of the Vedas. You
are eternally adored and chanted by great liberated souls like Narada and
Sukadeva Gosvami. O Harinama, clearing myself of all offenses, I take com-
plete shelter of You. (Srila Rupa Gosvami, Krsna-namastakam 1)
"Ó Santo Nome, as pontas dos dedos de seus pés de lótus são adorados eternamente pela refulgência deslumbrante dos Upanisads, as jóias mais valiosas dos Vedas. Você é adorado e recitado eternamente por grandes almas liberadas como Narada e Sukadeva Goswami. Ó Harinama, limpe-me de todas as ofensas, eu refugio-me completamente em você."
The Constitutional Nature of the Holy Name
A Natureza Constitucional do Santo Nome
17.5
nama cintamanih krsnas caitanya-rasa- vigrahah
purnah-suddho nitya-mukto' bhinnatvan nama naminoh
The holy name of Krsna is a transcendental wish fulfilling gem it be-
stows all spiritual benedictions, for it is Krsna Himself. It is the personification
of divine mellow, the fountainhead of all pleasure. The holy name of Krsna is
eternally liberated and spiritual. This is because the name of Krsna and Krsna
Himself are nondifferent. (Sri Bhakti-rasamrta- sindhu, Purva-Vibhagaga 2.233)
"O santo nome de Krsna é a pedra de toque transcendental que proporciona todas as bençãos espirituais, porque é Krsna Ele mesmo.
O santo nome é a corporificação da doçura divina, a fonte de todo o prazer. O santo nome de Krsna é eternamente liberado e espiritual. Isto porque o nome de Krsna e Krsna Ele mesmo não são diferentes."
Enviado ao BF por Prahladesh Dasa
Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Nama-tattva
The Supreme Lord is the Root of all Religion
O Senhor Supremo é a raiz de toda a Religião
17.1
dharma-mulam hi bhagavan sarva-vedamayo harih
smrtam ca tad-vidam rajan yena catma prasidati
The Supreme Person is the root of all dharma, the essence of all the Vedas,
and the meditation of all those great authorities who know the truth about the
Supreme Lord, and whose opinions becomes scripture. This is evidence, O King,
and by accepting this religious principle, everyone will attain the highest satis-
faction of the soul, mind, and body. (Bhag. 7.11.7)
"A Pessoa Suprema é a raiz de todo o Dharma, a essência de todos os Vedas, e a meditação de todas as grandes autoridades que conhecem a verdade acerca do Senhor Supremo, e cujas opiniões tornam-se escrituras. Isto é evidência, Ó Rei, e por aceitar este princípio religioso, todos obterão a maior satisfação para a alma, mente e corpo."
Krsna is the Only Way
Krsna é o único Caminho
17.2
tapastu tapaih prapatastu parvata-datantu tirthani pathastu cagaman
yajastu yagairvivadantu vadair harim vina naiva mrtim taranti
You may perform mountains of austerities, visit many holy places, study
all the Vedas, and perform all kinds of Vedic sacrifices, but without devotion to
Krsna, none of these things can save you from death.
(Bhavartha Dipika 10.87.27)
"Você pode executar uma enorme quantidade de austeridades, visitar muitos lugares santos, estudar todos os Vedas, e executar todos os tipos de sacrifícios, mas sem devoção à Krsna, nenhuma destas coisas pode salvá-lo da morte"
Maha Mantra Hare Krsna Ki Jaya !!!
Grantha Raja Srimad Bhagavatam Ki Jaya !!!
Estudar os Vedas com um propósito acadêmico não é aconselhável.
Mas porque é bom estudar o Srimad Bhagavatam e todas as escrituras devocionais? ??
Porque eles somente glorificam Sri Krsna e Seus Santos Nomes.
Gaura Premanande !!!
Golokera Premadana Harinama Sankirtana !!!
Chanting the Holy Name is the Eternal and Highest Dharma for all Souls
Cantar o Santo Nome é o Dharma mais Elevado e Eterno para todas as Almas
17.3
etavan eva loke 'smin pumsam dharmah parah smrtah
bhakti-yogo bhagavati tan-nama-grahanadib hih
It is recognized that the highest religious principle in human society is de-
votional service to the Supreme Personality of Godhead, beginning with the
chanting of the holy name of the Lord, nama-sankirtana. ( Bhag. 6.3.22)
"Reconhece-se que o princípio religioso mais elevado na sociedade humana é o serviço devocional à Suprema Personalidade de Deus, começando com o cantar do Santo Nome do Senhor, Nama Sankirtana."
The Holy Name is the Essence of the Srutis
O Santo Nome é a Essência dos Srutis
17.4
nikhila-sruti- mauli rama-mala-dyuti nirajita-padapankaj anta
ayi mukta-kulair upasyamanam paritas tvam harinama samsrayami
O holy name, the tips of the toes of your lotus feet are eternally worshiped
by the glowing effulgence of the Upanisads, the crest jewels of the Vedas. You
are eternally adored and chanted by great liberated souls like Narada and
Sukadeva Gosvami. O Harinama, clearing myself of all offenses, I take com-
plete shelter of You. (Srila Rupa Gosvami, Krsna-namastakam 1)
"Ó Santo Nome, as pontas dos dedos de seus pés de lótus são adorados eternamente pela refulgência deslumbrante dos Upanisads, as jóias mais valiosas dos Vedas. Você é adorado e recitado eternamente por grandes almas liberadas como Narada e Sukadeva Goswami. Ó Harinama, limpe-me de todas as ofensas, eu refugio-me completamente em você."
The Constitutional Nature of the Holy Name
A Natureza Constitucional do Santo Nome
17.5
nama cintamanih krsnas caitanya-rasa- vigrahah
purnah-suddho nitya-mukto' bhinnatvan nama naminoh
The holy name of Krsna is a transcendental wish fulfilling gem it be-
stows all spiritual benedictions, for it is Krsna Himself. It is the personification
of divine mellow, the fountainhead of all pleasure. The holy name of Krsna is
eternally liberated and spiritual. This is because the name of Krsna and Krsna
Himself are nondifferent. (Sri Bhakti-rasamrta- sindhu, Purva-Vibhagaga 2.233)
"O santo nome de Krsna é a pedra de toque transcendental que proporciona todas as bençãos espirituais, porque é Krsna Ele mesmo.
O santo nome é a corporificação da doçura divina, a fonte de todo o prazer. O santo nome de Krsna é eternamente liberado e espiritual. Isto porque o nome de Krsna e Krsna Ele mesmo não são diferentes."
Enviado ao BF por Prahladesh Dasa
www.bhakti-tattva. blogspot. com
Um comentário:
Postar um comentário