Quinta canção
2
O doce sôpro da sua flauta embriagadora
Esparze o néctar que destila dos Seus lábios
Vejo Seus gestos, Seus sorrisos, Seus olhares
Com os brincos tinindo no rosto brejeiro
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
3
Seus olhos são como duas pétalas de lótus
E Seu diadema tem uma pena de pavão
Sobre Sua pele cor de nuvem de trovão
Suas finas vestes tem as cores do arco-iris.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
4
O beijos estalados nos lábios das gopis
De ancas redondas acicatam-Lhe a luxúria
Clarões de risos brilham na Sua boca rubra
Perfumada e macia como um botão de rosa.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
5
Seus braços longos como ramagens silvestres
Ao mesmo tempo enlaçam milhões de pastoras
Os raios de ouro dos Seus membros e o Seu torso
Desanuviam a espessa escuridão da noite.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
6
A lua cheia movimentando-se entre as nuvens
Fica ofuscada pela tílaka em Sua testa
Seu coração duro é uma porta que se fecha
Ferindo os seios suspirantes das que a forçam
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
7
Pingentes de orelha em forma de crocodilo
São os ornamentos de suas sublimes bochechas
Suas roupas reluzentes de dourada seda
São o séqüito de sábios, deuses e demônios.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
8
Quando me abraça sob uma árvore florida
Tira o meu medo desse tempo tenebroso
Lançando sobre mim Seu olhar amoroso
E me enche o coração de prazer e alegria.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
9
Esta canção de Jayadeva evoca a imagem
Do formoso inimigo do demônio Madhu
Ela é indicada especialmente para os Sadhus
Que mantêm viva a memória dos pés de Hari.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
2
O doce sôpro da sua flauta embriagadora
Esparze o néctar que destila dos Seus lábios
Vejo Seus gestos, Seus sorrisos, Seus olhares
Com os brincos tinindo no rosto brejeiro
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
3
Seus olhos são como duas pétalas de lótus
E Seu diadema tem uma pena de pavão
Sobre Sua pele cor de nuvem de trovão
Suas finas vestes tem as cores do arco-iris.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
4
O beijos estalados nos lábios das gopis
De ancas redondas acicatam-Lhe a luxúria
Clarões de risos brilham na Sua boca rubra
Perfumada e macia como um botão de rosa.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
5
Seus braços longos como ramagens silvestres
Ao mesmo tempo enlaçam milhões de pastoras
Os raios de ouro dos Seus membros e o Seu torso
Desanuviam a espessa escuridão da noite.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
6
A lua cheia movimentando-se entre as nuvens
Fica ofuscada pela tílaka em Sua testa
Seu coração duro é uma porta que se fecha
Ferindo os seios suspirantes das que a forçam
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
7
Pingentes de orelha em forma de crocodilo
São os ornamentos de suas sublimes bochechas
Suas roupas reluzentes de dourada seda
São o séqüito de sábios, deuses e demônios.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
8
Quando me abraça sob uma árvore florida
Tira o meu medo desse tempo tenebroso
Lançando sobre mim Seu olhar amoroso
E me enche o coração de prazer e alegria.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
9
Esta canção de Jayadeva evoca a imagem
Do formoso inimigo do demônio Madhu
Ela é indicada especialmente para os Sadhus
Que mantêm viva a memória dos pés de Hari.
Meu coração relembra Krishna quando dança,
Rindo de mim, com as vaqueiras na festança.
Nenhum comentário:
Postar um comentário